Никита Петров
11
All posts from Никита Петров
Никита Петров in Биржевые старости - ретроблог,

​Мальчик из 90-х

Вчерашняя музыкальная суббота перенеслась на воскресенье, сегодня вспоминаем популярную музыку 90-х. Повод – 46 лет со дня рождения Мурата Насырова. Для меня он остался певцом одной песни (ну, если не считать заставок к «Черному плащу» и «Утиным историям»). И пусть она является всего лишь перепевкой бразильской Tic Tic Tac, «Мальчик» все равно остается для меня одним из значимых музыкальных воспоминаний молодости. Помню на первом курсе даже пытался перевести его на мокшанский (я вырос в Мордовии, а там, как и в других национальных республиках, для студентов гуманитарных факультетов обязательно изучение языка титульной народности). Получилось что-то вроде «тёра юрай Тамбовса». В корректности перевода не уверен, но это одна из немногих мокшанских фраз, которую я запомнил.