Марина
2
All posts from Марина
Марина in Английский для трейдера,

Английский для трейдера. Урок 5

Всем здравствуйте! Сегодня мы поговорим о том, чем charge отличается от cost. Начнем с более привычного cost.

Прежде всего, cost - это цена. А вот costs (мн.ч.) - это уже затраты. Предвижу вопросы: cost в некоторых выражениях остается в единственном числе. Не знаю, почему. Думаю, лучше всего будет их просто заучить.
cost account — учет издержек
cost control — управление затратами
cost of marketing — торговые издержки
cost of production — издержки производства
cost of storage — издержки хранения
А теперь costs. Actual, operation, maintenance, manufacturing, development etc. В общем, всякие. 
Charge используется в контексте налогов и сборов (а это тоже издержки в экономическом плане), и выражает не столько точное экономическое значение, сколько характер произведенных затрат.
charges forward — доставка за счет покупателя
one-time charge — единовременный расход
less the charges — за вычетом расходов
customs charge — таможенный сбор
interest charge — проценты, платежи по процентам
to charge taxes — облагать налогами