недавно заметил, что русское слово "обеспечение" и его почти прямой английский аналог "delivery" — оба почему–то можно прочесть и понять как "лишение печени"...