Марина
3
All posts from Марина
Марина in Английский для трейдера,

Английский для трейдера урок 2

Добрый день! Сегодня мы рассмотрим такое любимое всеми слово как margin. Ну или не любимое, все зависит от того, как хорошо у вас получается торговать на рынке. Шутка. Всем профита, конечно же!
На русский язык прокатчики фильма "Margin Call" перевели название, может быть, не абсолютно точно, но весьма красиво - Предел риска. Если мы заглянем в экономический словарь, то увидим, что margin call - это требование дополнительного обеспечения. А все потому, что margin по-английски - это край, берег. Ну и дословно "звонок в крайнем случае" ))
Что еще может заинтересовать трейдера?
profit margin — размер прибыли (не путать с margin of profit — коэффициент прибыли)
before-tax profit margin - размер прибыли до уплаты налогов (еще в литературе может встречаться earnings before taxes, в экономических обзорах, например, такое чаще всего)
after-tax profit margin — маржа чистой прибыли (отношение суммы чистого дохода к чистой сумме продаж)